E-mail is not the best way to conduct intimate correspondence, as London-based careers adviser Sharon Dyson discovered to her cost this week when she sent an explicit e-mail to her boyfriend, and inadvertently to 30 of his colleagues.

According to reports, Dyson was responding to an e-mail sent to her and thirty others by boyfriend Alex Hewson, when she accidentally clicked the 'Reply to all' button.

While the e-mail began innocently enough, asking Alex to pick her up from the airport on her return from a week's work in Australia. She then wrote: "I have to write a sucky 'thank you' email to clients now, w*nk w*nk" – and went on to discuss phone sex. The unintended recipients could not resist forwarding the e-mail.

It has now circulated the globe, being read by millions of e-mail users – including Dyson's employers, Hobsons. Helen Symonds, communications manager at the firm of career advisers, told reporters: "We have staff procedures in place to deal with any incidents of this nature."

She added: "We want to make clear that all e-mails made by staff members reflect their own personal views and don't reflect the views of the company."

We are processing your request. \n Thank you for your patience. An error occurred. This could be due to inactivity on the page - please try again.